Coronavirus

Via deze pagina wil het SVKA haar huurders en bezoekers informeren over het Coronavirus. Naast de specifieke gevolgen naar onze bereikbaarheid, zijn er natuurlijk heel wat zaken die je zelf kan doen om de verspreiding van het virus tegen te gaan.

Via cette page, la SVKA souhaite informer ses locataires et visiteurs du virus Corona. En plus des conséquences spécifiques pour notre accessibilité, il y a bien sûr beaucoup de choses que vous pouvez faire vous-même pour empêcher la propagation du virus.

Via this page, the SVKA wants to inform its tenants and visitors about the Corona virus. In addition to the specific consequences for our accessibility, there are of course a lot of things you can do yourself to prevent the spread of the virus.

 

  • De Stad Antwerpen maakte een animatiefilmpje dat de maatregelen verduidelijkt. Klik op het tandwieltje voor ondertiteling (in 11 talen).
    • La ville d'Anvers a réalisé une vidéo d'animation qui explique les mesures. Cliquez sur l'engrenage pour les sous-titres (en 11 langues).
    • The City of Antwerp made an animated video that explains the measures. Click on the gear for subtitles (in 11 languages).
  • Atlas Antwerpen zorgt voor de vertaling (in > 20 talen) van de maatregelen om verspreiding van het virus tegen te gaan en hoe een mondmasker te dragen.
    • Atlas Antwerp fournit la traduction (en > 20 langues) des mesures de prévention de la propagation du virus et du port d'un masque buccal.
    • Atlas Antwerp provides translation (in > 20 languages) of the measures to prevent the spread of the virus and how to wear a mouth mask.
  • De FAQ-pagina van de Stad Antwerpen verzamelt de antwoorden op vele vragen over corona en de dienstverlening van de stad (zie 11 vertalingen in de linkerbalk)
    • La page FAQ de la ville d'Anvers recueille les réponses à de nombreuses questions sur la couronne et les services de la ville (voir 11 traductions dans la barre de gauche)
    • The FAQ page of the City of Antwerp collects the answers to many questions about corona and the services of the city (see 11 translations in the left bar)
  • Hoe gebruik je een mondmasker?
    • Comment utilisez-vous un masque buccal?
    • How do you use a mouth mask?
  • Hier vind je de basis hygiëneregels terug in meerdere talen.
    • Vous trouverez ici les règles d'hygiène de base en plusieurs langues.
    • Here you will find the basic hygiene rules in multiple languages.